西双版纳市内的主要交通工具是?

首先，西双版纳不是一个市，是一个州，州府是景洪市。

楼主是去旅游么？如果主要住地是景洪市的话，以旅游者的身份，最方便的是打车。只要不是偏远的宾馆和酒店，在市区里一般都是不打表的，一律5元，距离再远就7-10元（具体看情况）。
打车相对别的城市来说是很便宜的。

城区最常见的公交俗称“招手停”，一般上车就是一元，很远的话2元。但是线路其实很绕，而且停车时间非常长，一个站停个5分钟也是有的，所以对于旅游者不建议。

如果要去城郊玩的话，旅游景点都有专线车的，可以到了当地向车站打听一下。
去郊区兜风的话，呵呵，个人喜欢在傍晚的时候租双人自行车（广场有租），白天太晒，城区不大，自行车很适合。