世说新语

阮籍遭母丧，在晋文王坐进酒肉①。司隶何曾亦在坐，曰:“明公方以孝治天下，而阮籍以重丧显于公坐饮酒食肉，宜流之海外，以正风教②。”文王曰:“嗣宗毁顿如此，君不能共忧之，何谓③！且有疾而饮酒食肉，固丧礼也④！”籍饮啖不辍，神色自若。 【译文】 阮籍在为母亲服丧期间，在晋文王的宴席上喝酒吃肉。司隶校尉何曾也在座，对晋文王说:“您正在用孝道治理天下，可是阮籍身居重丧却公然在您的宴席上喝酒吃肉，应该把他流放到荒漠地方，以端正风俗教化。”文王说:“嗣宗哀伤劳累到这个样子，您不能和我一道为他担忧，还说什么呢！再说有病而喝酒吃肉，这本来就合乎丧礼啊！”阮籍吃喝不停，神色自若。 刘伶病酒，渴甚，从妇求酒①。妇捐酒毁器，涕泣谏曰:“君饮太过，非摄生之道，必宜断之②！”伶曰:“甚善。我不能自禁，唯当祝鬼神自誓断之耳。便可具酒肉。”妇曰:“敬闻命。”供酒肉于神前，请伶祝誓。伶跪而祝曰:“天生刘伶，以酒为名；一饮一斛，五斗解醒③。妇人之言，慎不可听。”便引酒进肉，魄然已醉矣④。 【译文】 刘伶患酒病，口渴得厉害，就向妻子要酒喝。妻子把酒倒掉，把装酒的家什也毁了，哭着劝告他说:“您喝得太过分了，这不是保养身体的办法，一定要把酒戒掉！”刘伶说:“很好。不过我自己不能戒掉，只有在鬼神面前祷告发誓才能戒掉啊。你该赶快准备酒肉。”他妻子说:“遵命。”于是把酒肉供在神前，请刘伶祷告、发誓。刘伶跪着祷告说:“天生我刘伶，靠喝酒出名；一喝就十斗，五斗除酒病。妇人家的话，千万不要听。”说完就拿过酒肉吃喝，一会儿就又喝得醉醇醇地倒下了。 刘伶恒纵酒放达，或脱衣裸形在屋中，人见讥之。伶曰:“我以天地为栋字，屋室为挥衣，诸君何为入我T中①！” 【译文】 刘伶经常不加节制地喝酒，任性放纵，有时在家里赤身露体，有人看见了就责备他。刘伶说:“我把天地当做我的房子，把屋子当做我的衣裤，诸位为什么跑进我裤子里来！” 我最喜欢竹林七贤了～特别是嵇康！ 写风度的话，就是嵇康和阮籍最好写，嵇康仪表堂堂，才华横溢。 《晋书》载:“嵇康，字叔夜，谯国人也。其先姓奚，会稽上虞人，以避怨，徙焉。有嵇山，家于其侧，因而命氏。兄喜，有当世才，历太仆、宗正。康早孤，有奇才，远迈不群。身长七尺八寸，美词气，有风仪，而土木形骸，不自藻饰，人以为龙章凤姿，天质自然。恬静寡欲，含垢匿瑕，宽简有大量。学不师受，博览无不该通，长好《老》《庄》。” 《世说新语》容止篇载了两则时人对他的评语: 嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。见者叹曰:"萧萧肃肃，爽朗清举。"或云:"肃肃如松下风，高而徐引。"山公曰:"嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。" 有人语王戎曰:"嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。"答曰:"君未见其父耳。" 注:嵇延祖即嵇绍，是嵇康之子。反正我读书读到这里，替嵇绍感到相当的可怜，有这么一位风姿卓越又才华杰出的父亲，他这一辈子都没什么出头之日了，呵呵～～