施瓦辛格

http://pstatic.xunlei.com/index2.htm?search=英文姓名:Arnold Schwarzenegger中文姓名:阿诺德·施瓦辛格出生日期:1947年7月30日身高:188cm体重:235英磅星座:狮子出生地:奥地利国籍:美国家庭:妻子玛丽娅·施莱弗尔是著名的电视记者，出身豪门肯尼迪家族。主要作品:2002 终结者3 Terminator 32001 间接伤害 Collateral Damage2000 第六天 6th Day， The1999 末日英雄 End of Days1997 蝙蝠侠与罗宾 Batman and Robin1996 蒸发密令 Eraser1994 真实的谎言 True Lies1994 Beretta‘s Island1994 幼儿园特警 Kindergarten Cop1994 小家伙 Junior1993 幻影英雄The last action hero1992 Feed1991 终结者Ⅱ Terminator 21990 全面回忆 Total Recall1987 终极战士 Predator1985 Red Sonja1985 Commando1984 终结者 Terminator， The1983 Carnival in Rio TV1982 CONAN The Destroyer1982 野蛮人科南 Conan the Barbarian1982 Christmas in Connecticut TV1980 Jayne Mansfield Story， The TV1979 Villain， The1979 Scavenger Hunt1977 Pumping Iron1973 Long Goodbye， The1970 Hercules in New York阿诺德.施瓦辛格电影作品及相关DVD介绍:1． Hercules in New York 1970 大力神在纽约 IMDb评分2.3/10施瓦辛格的第一部电影，只在电视中播出。当时他给自己起的艺名是阿诺斯特朗Arnold Strong，但影片的反应非常一般。影片中，施瓦辛格的声音是后来配进去的。片中主要用来展示他的肌肉看名字就知道了。说句实话，我也没看过，不过应该不怎么样。本片DVD由Trimark发行，巨星出过DECSS。2． The Long Goodbye 1973 挥手离别 IMDb评分 7.4/103． Stay Hungry 1976 饥饿生存 IMDb评分 5.6/104． Pumping Iron 1977 健美之路 IMDb评分6.2/10一部健身片。5． The Villain 1979 恶棍 IMDb评分4.7/10此片DVD由哥伦比亚三星Columbia/Tristar发行。市面上曾经有VCD。6． Scavenger Hunt 1979 残酷的猎杀 IMDb评分 5.2/10以上都是阿诺出道初期的作品，基本没有出DVD，只有VHS，所以很多人包括我在内都没有机会看。7． Conan the Barbarian 1982 野蛮人柯南 IMDb评分 6.4/10电影曾译为，“王者神剑”、“霸王神剑”，是阿诺德成名之作，。该片的成功之处就是塑造出了一位长发飘飘、手握长剑的游侠。阿诺德这种“银幕大英雄”的基调从此片开始确定，并逐步走进了干家万户。影片根据一部著名的传奇小说改编。阿诺德依靠的还是自己一身雄健无比的肌肉，他饰演了一位远古时期的勇士。无父无母，孤身长大，但上苍赐予了他过人的天赋和无穷的力量。在漂泊生涯中遇上了一位来历相当神秘的长者，这位智慧化身的人物带领“科南”学习武艺。学艺出师后，这个貌似野人的勇士独自闯荡江湖，战胜了野兽、荒蛮部落和女巫的魔法。在一次与女巫的惊险相遇之后，“科南”夺得了一柄威力神奇的巨剑，这柄剑是古代英雄用来战胜恶势力的“王者之剑”。“科南”手持“王者之剑”走上了一条维持正义的侠客道…… 这个片子中央电视台以前播过，看下来还真有点热血沸腾的感觉。该片DVD由环球Universal发行。没看到过D版，VCD曾见过。8． Conan the Destroyer 1984 毁灭者柯南 IMDb评分5.2/10野蛮人柯南的续集，较上集平庸，续集的一贯作风。不过阿诺的表现相当卖力，这位他赢得了主演影片《终结者》的机会。该片DVD由环球Universal发行。同样没看到过D版。9． The Terminator 1984 终结者 IMDb评分 7.8/10施瓦辛格的代表作之一。这部电影被《时代》周刊评为1984年十部最佳影片之一。在影坛火爆并不在乎你是否一直在演好人，如果你能把一些反派角色演到家，像杰克?尼科尔森、德尼罗那样出神入化，人们或许会更加热爱你。以阿诺德此时尚未成熟的演技来讲，去演一位主要以动作、凶杀为特征的坏蛋的确是最佳选择。果然，《终结者》里那个无坚不摧、穷凶极恶的魔鬼终结者令阿诺德?施瓦辛格大红大紫，一跃成为好莱坞动作片演员中的佼佼者，声威直逼当时如日中天的“兰博”史泰龙。导演詹姆斯?卡梅隆的确找对了人。《终结者》在1984年的票房纪录上排名第二、仅次于《第一滴血》。该片DVD由米高梅MGM发行，由于太简单，后又出了个1区特别版。飞龙D9，D2区法国版，PAL制，英语/法语/意大利语DD5.1，字幕有问题。星际出过一区特别版的单D9，不过口碑不好。此外星际也有有损D5，依然是2区版。碟圣D5也有出过，没拿过不敢讲。全美D5倒是D了这个1区特别版，有损。本片选择面不广。10． Red Sonja 1985 红发女索妮娅 IMDb评分 4.2/10这个片子我也没有看过。影片讲的是独裁的姬蕊为了在蛮荒世界称王，杀死了桑妮娅的姐姐，桑妮娅决定以神剑推翻姬蕊，在凯利多的保护下，桑妮娅一路化险为夷……该片还未推出DVD，不过VCD倒是见过。11． Commando 1985 魔鬼司令 IMDb评分 5.6/10该片又译为“独闯龙潭”。这部电影是施瓦辛格第一次以现代战士角色出镜，并且奠定了他的这一现实人物形象。是他的代表作之一，肌肉，力量，打不死的特性在他身上再次体现。影片描述阿诺德．施瓦辛格饰演的军方特种部队首领，率领一群厉害的组员深入南美丛林中搜索一架坠毁的直升机，不料一头身体透明的外太空怪物将组员逐一杀害，最后剩下阿诺一个人跟怪物展开斗智斗的殊死战。全片大部分篇幅只是拍摄一群人在森林中跟一个不可捉摸的神秘怪物互相缠斗，但看来相当紧张刺激，主要归功于导演经营恐怖悬疑气氛得法，而透明怪物的特技亦处理得出色，使这部科幻动作片在视觉效果上显得别具有吸引力。该片DVD由二十世纪二十世纪福克斯20th Century Fox发行。全美发行过D5， DECSS，LB，画质尚可，不过应属最佳。12． Raw Deal 1986 不公平的待遇 IMDb评分 4.7/10又名《魔鬼杀阵》，影片由拍摄过《血肉战场》的约翰?艾尔文执导的。阿诺饰演一位前FBI特工，影片中充满了肌肉和血腥，是典型的阿诺电影。该片DVD由锚湾Anchor Bay发行。全美版D5的此片D一区版本，LB，，无英文字幕，自制的中文字幕，画质一般，市面唯一数码版。13． Predator 1987 铁血战士 IMDb评分 7.2/10也被称为铁血战士2，因为前一部Commando被译为铁血战士1翻译真是太乱了！。该片DVD由二十世纪二十世纪福克斯20th Century Fox发行。以前的老版本是在简陋，故2002年又推出了DTS特别版，此版本无论从声画小国来说都是相当出色的。时代D9+D5，D自1区DTS特别版，D9内容: 正片106分钟。导演谈影片3分钟。声音:英语DD/DTS，导演解说。字幕；英、西、中、中、韩、泰6种。画面:16:9可变形。D5花絮都有中文字幕，应属当前最佳；金球D9，D自 3区特别版，金球将原版的D9正片和D5花絮合成到一张D9里面，英语DD5.1/ DTS5.1，不过为了集成花絮稍作了导演评论音轨。正片DECSS+花絮YSYS，应该比较超值；全美Yuan版，D3区特别版，英语DD/DTS，单D9，原版D9+D5，集成了原版双碟的全部内容，不过去掉了评论音轨；飞龙单D9，D自1区特别版，不带花絮；碟圣D9+D5，D3区特别版，跟时代差不多。时代早先出过D5，但不尽如人意。星际也出过是YSYS，后全美D5重新制作，DECSS+YSYS，每M的朋友目前就选它了。14． The Running Man 1987 威龙猛将 IMDb评分 6.2/10这是我看过的阿诺的第一部影片。这个电影在电视上放过无数遍了， 又名“过关斩将”，施瓦辛格成了一位未来世界的警察，因拒绝执行当局的命令向一群手无寸铁的难民开枪而被捕。之后被迫参加了一个叫做“过关斩将”的游戏，他必须面对数位装备精良的杀手的挑战，最终只有一个人能够活下……想必情节大家也都清楚了。这个片子我当初在影院看的时候只有小学二年级吧，当时是很震撼的人小不懂事。阿诺给我的映像是极其深刻的，猛将!早先星光出过模拟版， 后来全美出了DECSS版，好像是面唯一。D自一区，LB，16:9，CC，当属最佳。15． Red Heat 1988 红场警官 IMDb评分 5.3/10本片是第一被允许进入莫斯科红场拍摄的美国片。此片中，阿诺的喜剧才华开始展现，票房不错。此片DVD由艺匠Artisan发行。碟宝D5D1区版，完整DECSS，片基差，建议选全美的。而且版本不多，也别无他选。16． Twins 1988 龙兄鼠弟 IMDb评分 5.9/10阿诺德在银幕上总算站稳了根基，他的票房号召力直线上升。在影坛奋斗了近10年，他找到了一条安稳的戏路，既可以保证自己的明星地位，又能赚大钱。可是他根本就不安于现状，对他来讲，只有不断进取，才有生活的乐趣。于是他开始游说电影公司让他去演一部喜剧，因为他明显地感觉到了自己演技在增长，完全有能力拓宽戏路。这种急骤的转型有着很大的市场风险，公司当然不会轻易答应。但阿诺德毫不气馁，主动提出不要片酬，只收分红，电影公司才应允让他主演《龙兄鼠弟》这部喜剧。在导演伊万?雷特曼与谐星丹尼?德维多帮助下。《龙兄鼠弟》成为一九九八年暑期第一大片恢谐生动的表演与妙趣横生的剧情结合在一起，让人们惊喜地发现了阿诺德的另一面，是阿诺很成功的作品之一。此外，剧中有一幕很有意思，即阿诺德站在史泰龙的一张海报前，很轻蔑地挥了挥手。虽然整个八十年代的功作片一直是史泰龙与施瓦辛格在斗法，但在阿诺德戏路大开之后，史泰龙只能望尘莫及了。影片说的是研究遗传学的科学家们“制造”出了一对孪生兄弟:一个集中了人类所有的优点，另一个集中了所有的缺点。二十多年后，两兄弟在不同的地方长大成人。优秀的弟弟施瓦辛格来到纽约找哥哥丹尼?德维多，发现哥哥陷入了被黑社会追杀的险境。这个从未接触过都市文明的弟弟一边帮兄长对抗黑社会，一边积极地学习着各种在现代都市立足的技能:架车、电脑操作、信用卡使用等。最终骨肉亲情感动了那个恶习多多但良知未泯的兄长，两兄弟携手战胜了黑社会、并且还获得了纯真感人的爱情。该片DVD由环球Universal发行。碟圣出过D5，D3区版，DECSS。17． Total Recall 1990 宇宙威龙 IMDb评分 7.1/10施瓦辛格在动作片领域里佳作不断，与荷兰著名导演保罗?范霍文Paul Verhoeven合作的科幻英雄片《宇宙威龙》不仅以场面宏壮、气魄非凡著名，而且还捧红了另一位演员——莎朗?斯通。影片讲述了一个美国政府特工施瓦辛格饰丧失了记忆，经过一系列刺激才找回了自我。他发现已被人类开发的火星上生存着另一种“人类”:由于缺氧而发育不完整的人类。他来到了火星，与畸形人协力打败了妄图统治火星的霸权势力。这部电影英文原意为“全面回忆”，拍的是这个英雄在与自我、与敌人的斗争中怎样找回自己的记忆。该片的特技在当时的好莱坞首屈一指，成功地将电脑影效和数码音响引入电影制作，有极高的观赏性。此片DVD由艺匠Artisan发行，另外还有一个分级版。飞龙D9最佳， 1区艺匠的特别版。全美D5D自一区完整版，DECSS，推荐！碟宝一样，不过片基较差。18． Kindergarten Cop 1990 幼儿园警探 IMDb评分 5.8/10在《龙兄鼠弟》大获全胜的基础上，阿诺德趁热打铁，又拍了一部喜剧片《幼稚园特警》。饰演一位在幼稚园卧底的警察，在闹出一大堆笑话之后终于让案情大白，并且找到了爱情。阿诺德的喜剧天分与演技在该片中得到了完美发挥，其中“他被一群孩子困住，气得咧嘴嗷嗷直叫”的形象，已成为了人们心中的经典镜头。从这部电影以后，再也不会有人说阿诺德?施瓦辛格演戏是靠肌肉卖座的了。此时的阿诺德?施瓦辛格走出了初期狭窄的空间，他在好莱坞主流影星中领头羊的地位得到了确定。“史泰龙VS施瓦辛格”之争的答案也就昭然若揭了。该片DVD由环球Universal发行。全美D5出过DECSS版本。19． Terminator 2: Judgment Day 1991 终结者2:审判日 IMDb评分 8.0/10科幻片的经典之作！我的最爱之一！影片投资超过1.2亿美元。依然由上集导演詹姆斯?卡梅隆执导。影片讲述了在公元1997年 8月29日，地球将爆发一场巨大的核灾难，30亿人将死于这次毁灭。从此之后，电脑“天网”统治了这个世界，并反过来要毁灭人类，并在2029年派了一个终极机器杀手T-1000回到过去要杀死幼年的人类领袖，于是人类领袖也派了机器人T-800 The Terminator施瓦辛格去保护幼年的他。最终，The Terminator摧毁了“天网”，干掉了刀枪不入的T-1000，也终结了自己。阿诺扮演的终结者成为了经典的银幕形象之一:戴墨镜、一身黑色皮夹克、一部哈雷机车、一杆霰弹枪——真是酷的没话说！影片的特技惊人，尤其是那个液态金属人T-1000，当时我看得目瞪口呆，还是录像带。影片对于人类的所作所为提出质疑，也是对于现实世界的一种反思，因此影片无论从人文和场面各个角度来说都是十分精彩的，影片共获5亿美元以上的票房收入。自此，好莱坞进入了“施瓦辛格时代”。他不仅在银幕上显露出了超人的力量，更让每个观众感受到了他自身强烈的意志力。另外，出色的声光效果也使得本片DVD成为发烧友试机的必备装备之一。此片DVD由艺匠Artisan发行。发行过两个版本:特别版和终极版。其中终极版原版为D18， 有特别加长版和剧场版两个可以选择。飞龙双D9，D自1区终极版，DD EX 6.1/DTS EX 6.1/DD2.0，IFPI片基，花絮全，市面最佳版本! 星际也出过单D9，不过现在早已看不到了。早先南星出过D5，模拟版，后全美出了有损数码版D5，是米少的朋友的选择之一，D自1区终极版的加长版，DD EX 6.1，虽是有损，但画质可以接受。20． Last Action Hero 1993 幻影英雄 IMDb评分 5.3/101993年，这个糟糕的一年来临了。“演而优则导”的阿诺德自己担任制片人，主演《最后的动作英雄》一片，没想到这部投资巨大的影片成为了自己的滑铁卢。尽管制片阵容强大，可是情节混乱，演员配合缺乏默契，而在细节上也处理不当，观众的反响非常冷淡。高高在上的阿诺德从半空中摔了下来，好莱坞嘘声四起。此片DVD由哥伦比亚三星Columbia/Tristar发行。全美出过D5，数码版。21． True Lies 1994 真实的谎言 IMDb评分 7.0/10真正的英雄是能够从失败中站立起来的，谁都想象不到在第二年，施瓦辛格就会重振旗鼓，再次和恩师演詹姆斯?卡梅隆合作，并以《真实的谎言》一片将自己的演艺生涯推向另一个高潮。这是施瓦辛格在中国的成名作。影片讲述了一个隐姓埋名的特工Harry怀疑他老婆有外遇，便在暗地里进行调查，无意中发现了一群恐怖分子的大阴谋，他们试图用核弹来威胁政府；又逢爱女被绑架，于是Harry飞身夺救。片中惊险火爆场面比比皆是，特技令人眼花缭乱，情节一环接一环，一气呵成，加之片中很多搞笑场面，此片可以说是好莱坞动作片的经典之作，也是施瓦辛格演技和力量的完美体现，我个人认为本片是阿诺的代表作，是他事业的顶峰！就阿诺个人来说，本片的演出超越了他其他任何一部影片。此片DVD由环球Universal发行，1区和3区都很不错。全美Yuan版D自3区，可变16:9，画质很好，容量也做得满满的，7.8G左右。英语DD5.1，带OST；金鼎D自一区，LB，英语DD5.1/DD2.0，法语DD2.0。但4:3下菜单光标队为不准确；金球最近也出了，D自3区，集成国语音轨，不过好像有不同步现象；时代也有此片，不过没拿过不是如何。另外据我看下来，此片的各个品牌的D5如出一辙，画质烂外加抖动，千万不要去买。此片明年而二十世纪福克斯20th Century Fox会出特别版，据说会带DTS，有兴趣的朋友可以等洗了。22． Junior 1994 威龙二世 IMDb评分 4.9/10片名又称“孕夫”。经历过失败的施瓦辛格在艺术道路上更加成熟了，他不再轻易去拍片了，而且尽可能地从制片、编导等重要的幕后工作去把握好每一影片的质量。因此他每演一部电影都在加重自己的砝码。与奥斯卡影后汤普逊及丹尼?德维多合作拍摄了科幻喜剧片《威龙二世》，将生化科技的发展与传统理论之间的矛盾摆到了人们面前。一个孔武有力的大男人居然怀孕了，这个故事听起来荒诞不经，但是阿诺德在片中演绎得十分贴切自然，尤其是在他怀孕临产过程中，那种母爱的天性流露得感人至深。这部电影让人们对发展速度超常的生化科学有了一些新的认识。以戏剧化的方式反映现实社会中的问题，在世界各地得到观众的赞扬，同时，也标志着施瓦辛格的电影正在走向多样化。该片DVD由环球Universal发行。23． Eraser 1996 蒸发密令 IMDb评分 5.9/10施瓦辛格这次在本片中扮演一位美国官方的秘密杀手保镖，人称"毁灭者"，真名叫约翰.克鲁格。他的职业就是保护证人，并帮助证人隐埋一切真实身份。该片中，"毁灭者"要保护一名女证人，并为她对一桩武器走私案的内幕很清楚。施瓦辛格将以迅雷不及掩耳之势在屏幕上展示超级保镖力挽狂澜的英雄气概。影片虽说也属于动作片中不错的作品，特别是鳄鱼馆那张戏。不过阿诺已经开始在走下坡路。该片DVD由华纳Warner Bros.发行。几乎每个D商都发行过该片。金峰D5，D自1区。英语/国语DD5.1，16:9，DECSS，目前D5最佳。24． Jingle All the Way 1996 圣诞老豆 IMDb评分 4.7/101996年冬天推出的圣诞喜剧片《圣诞老豆》更是充满了温馨动人的节日气氛，在儿童中大受欢迎。这是一部施瓦辛格式的喜剧片。粗心大意的父亲成天忙于工作，为了要给儿子准备圣诞礼物，到了圣诞前夕，猛地记了起来，于是忽忙跑出去买礼物。谁知道一些阴错阴差的故事发生了，在一连串令人捧腹的笑料发生后，父亲终于如愿以偿，回到家里，和儿子过上了一个幸福的圣诞节。这部电影以美国圣诞民歌《一路响叮当》命名，是部典型的节日电影。但施瓦辛格在老套路剧情中，添加进去了许多新的笑料、颇有些推陈出新的效果。此片DVD由二十世纪二十世纪福克斯20th Century Fox发行。碟圣出过此片D5，数码版，好像是市面唯一版本。25． Batman & Robin 1997 蝙蝠侠与罗宾 IMDb评分 3.6/10蝙蝠侠系列的第四集。永远不安寂寞的阿诺德，在这部电影里重操旧业，扮演一个大坏蛋“急冻人”。这一次的造型又是那样的恐怖，不仅仅是一个坏人，而且在角色的身上赋予了独特的风格。影片中的冷冻人造型十分炫，可是为了这个造型，阿诺每次化妆时间长达3小时。影片商业性较重，所以并没有得到任何好评，不过作为一部商业片还是相当成功的。该片DVD由华纳Warner Bros.发行。南星曾出过D5，D自1区，DECSS，自制字幕。制作尚可。碟圣出过全套系列，数码版，基本差不多。26． End of Days 1999 末世浩劫 IMDb评分 5.4/10该片讲述了一个一个已退休的警察施瓦辛格在一次的工作上枪击的意外后脑海中显现出一名年轻女子——克莉斯汀，杰瑞克决定找到他。 而克莉斯汀从小就经常在恶梦中见到一名男子，却不知该名男子与自己的关系。直到一天，有一群神父闯进家门，意图刺杀克莉斯汀，而杰瑞克与伙伴实时搭救，他们才明白原来克莉斯汀是世界末日的关键。，于是杰瑞克誓死解救克莉斯汀。故事并不复杂，又是英雄救美的故事，没多大意思，此时阿诺已经没落。此片DVD由环球Universal发行。金鼎D9，D自1区， 可变16:9，画质好， 动态菜单。英语DD5.1/法语DD2.0/评论音轨， 三区字幕， 花絮带中文字幕，制作不好。另外全美D5是性价比较高的选择。27． The 6th Day 2000 第六日 IMDb评分 6.0/10《第六日》发生在不远的将来，牛、鱼甚至宠物都可以任意克隆，但克隆人类是非法的。但是有一天当亚当-吉布森施瓦辛格饰回到家，却发现一个克隆人取代了自己。他被赶出了家门，更遭的是，阴谋的制造者为了掩盖真相，派出杀手追杀亚当灭口。为了逃生同时也为了重新赢得自己的一切，亚当同神秘的幕后策划者展开了机智的战斗......影片虽说有应紧，当时好像正好第一头克隆羊问世吧，不过影评人士对此不削一顾，滥评如潮。不过我认为还是值得一看。此片DVD由哥伦比亚三星Columbia/Tristar在2001年发行，2002年又发行了特别版。市面上有全美D5，D自3区标准版，DECSS，画质不错，应为最佳。还有一些其他版本的字幕不好，建议不要购买。28． Collateral Damage 2002 间接伤害 IMDb评分 5.4/10阿诺2002年的最新作品，由于影片涉及到恐怖分子，受9?11事件的影响，原本定于2001年10月档期推迟至2002年上映。影片讲的是消防队员高迪施瓦辛格的妻儿在哥伦比亚的一伙恐怖分子的袭击中丧生，他毅然决定孤身一人去哥伦比亚讨回公道。影片场面相当火爆，由《亡命天涯》导演安德鲁?戴维斯执导。个人认为是阿诺《真实的谎言》相对来说较好的作品了。影片依然是个人英雄主义的体现，不过阿诺在毕竟已过半百，伸手不及当年啦。不过阿诺独特的外形和长相，演这类影片依然是驾轻就熟。影片共得到6700万美元的票房收入，比起前两部作品强多了，我们似乎又看到了当年阿诺的影子。该片DVD由华纳Warner Bros.发行。金球， 1区画面+3区字幕， 英/法DD5.1/评论音轨，评论音轨用3区字幕，当属最佳；金鼎，D自1区， 英/法DD5.1/评论音轨， 自制字幕。全美D5为D5最佳。29． Terminator 3: Rise of the Machines 2003 终结者3:机器的反叛由阿诺?施瓦辛格主演的《终结者3:机器的反叛》Terminator 3: Rise of the Machines于今年4月15日正式开拍，半年来，关于这部影片的种种消息一直牵引着Fans们的注意力，据悉，《终结者3》将由曾执导《U-571》的好莱坞新锐导演乔纳森?莫斯托Jonathan Mostow执导，成本预算高达1.7亿美元。施瓦辛格更创下3000万美元的片酬新高。《终结者3》初步定于明年7月2日上映，虽然施瓦辛格今年已经步入55岁，但并未显出老态，依然和从前一样英勇彪悍，在影片预告片还没问世之前，关于影片他一句也不肯多说，但近日他特地接受了记者的专访，全面解密这部让人期待已久的《终结者3》。有兴趣的朋友可以到各大网站去看一下。希望此片成为阿诺的翻身之作！30． True Lies 2 2004 真实的谎言2看了这个名字我想也不用多说了吧。我对他充满期待，相信不会令我们失望的，影片初定于2004年7月6日上映好像还有一段漫长的时间，曾经的Harry会回来吗？