已有腾龙17-55 f2.8镜头A16准备再加一个人像定焦镜头

50/1.4和85/1.8都是很优秀的镜头，但根据你的描述，我个人推荐85/1.8，原因是：
（1）85/1.8更适合拍人像，我们知道135mm是人像创作的最理想焦段，而85mm在非全画幅的机身乘以系数最接近135mm。85/1.8尽管光圈小了一档，但由于焦段长，因此背景虚化的效果更好，创作人像更有味道。
（2）50/1.4和您的17-55焦段冲突，尽管最大光圈不同，但镜头在最大光圈时成像较肉，所以一般不用最大光圈，因此F1.4使用的场合不是很多。
综上所述，如果您确定倾向于人像创作，那么请选择85/1.8，如果您想各种场景兼得，那么可以考虑50/1.4，因为85mm的焦段稍长，拍风景或者到此一游照的话限制较多。