尼康D700机身+24-85镜头佳能5D机身+24-105镜头比较

5D有掉板门事件。。。不知道你说的是5D还是5D2

镜头24~105是红圈头，比24~85好。

画质不详，但是D700高感更好，像素低但是成像锐利，5D2画质更柔和，像素更高。
个人偏好D700，皮实耐用，对焦测光精准，但是尼康没有85 1.2这个镜头。

答案补充:

机身质量 D700胜，像素5D2胜，高感D700胜(5D2可以靠后期降噪和缩图接近D700的直接出片质量)，对焦和测光性能D700胜，5D2胜在全能，功能全。

镜头质量24~105L胜，虽然24~105L成像一直有伪L头的称号，24端暗角明显但是胜在做工还可以。
尼康的24~85分两版吧?不管那一版也就一个比入门稍好一点的老镜头，可用，但是有钱了还是会被换掉的。

画质方面如果使用环境和光线等等都很理想，那么是5D2胜。

潜在的机身是作为一个平台，承载的是镜头，成像主要是看镜头的品质，尼康有目前最好的变焦镜头“大三元”，佳能有最大光圈的定焦85f1.2和200f1.8等等，如果不考虑用途和经济承受能力实在是很难取舍。