请用过尼康35/2D50/1.4D50/1.4G这些镜头的前辈给个建议哪一款日常适用更多成像更好一些.

你的意思是说二手16-85加10000元换全新的24-70?
这显然是被奸商坑了啊。
16-85二手怎么也能卖个3500以上吧，24-70行货最多就12500。

另外24-70虽然高端，但在D300上用缺广角焦段，不是很好用。
16-85拍摄人像之类固然乏善可陈，但风景和扫街什么还是很好用的，而且也算是比较轻便。
我也建议你保留16-85配定焦就好。

那么，就配50/1.4G吧。50和35的D镜头古老了，没有对数码优化过，在数码相机上用紫边严重。如果要廉价一些的可以考虑50/1.8G。另外50/1.8D这个镜头虽然也是老头有那些缺点，但由于实在太便宜，缺点可以忽略。
至于85的焦外虚化虽然最好，但在D300上焦距太长视角太小，使用起来也不方便。如果你在可以预见的未来会更新全幅，那么买这个也不错，否则还是50焦段的更好用。