请问：尼康D80拍出的原照片稍微修改能直接印刷530*780mm的海报吗

您现在的图片，还是300dpi下换算成印刷尺寸是：328*220毫米。

印刷对图像精度的要求最好是350dpi以上。按照您要求的印刷尺寸，即使使用300dpi的精度，也要将照片放大4倍。在色彩、层次和清晰度上都会有比较明显的不足。

如果您会使用photoshop的话，给您一个预视印刷效果的建议：
1、新建一个文档，将您要印刷的尺寸输入到设定对话框中（单位是可以换算到毫米/厘米的），然后将分辨率设定在350dpi。色彩空间设定为“CMYK”。
2、将照片也用photoshop打开，全选拷贝，然后粘贴到新开的文档中。
3、如果精度不够，照片会小于文档幅面。将照片按比例拉伸撑满文档。
4、将倍率放到100%（双击放大镜工具），您就可以看到实际印刷的精度效果。
（抱歉级别不够，不能贴图说明）。

如果可能，建议用D80的最高照片精度（RAW格式）再次进行拍摄，精度基本就够了。